То dimson: ну, эт если ты будешь на них катацца, то тада будет применим такой сленг . А учитывая, что это женские лыжи, то перевод соответсвующий (разг. женственный, женоподобный). To Jharos: в отношении Nancy - дизайн именно девчачий, учитывая, шо лыжа в общем-то для тетачек . А если катаешься на таком уровне, шоб юзать Seth, то пол тут уже имеет условное значение. Злому райдеру злой снаряд, и уже пофик - пацик или тетка.