Анализ рейтинга сообщения
|
Автор:
|
Snower
|
Сообщение:
|
и буддистского храма читая всякие наставления Попадаю к чудесному водопаду - не зря я сюда так долго шел Люди на лодке тоже явно не зря сюда плыли - так всматривались в красоты водопада, что аж чуть за борт не повыпадали Быстро искупавшись, возвращаюсь в гостиницу и еду в аэропорт ПП. Все, самая дальняя точка дислокации уже позади, теперь с каждым переездом я буду все ближе и ближе к дому, к Динке. PMS вспомнилась история, приключившаяся в одном из прибрежных кафе Сабанга. Сижу я в ожидании сделанного заказа. Подходит ко мне официантка: - Гандон? Я обалдело на нее кошусь, понимая, что скорее всего мне послышалось и что даже, если и не послышалось, то этому слову тут уж точно должны придавать совсем иное значение. -Веджетебл гандон? И тут же, глядя на мое лицо, не дожидаясь ответа, испаряется. Вот они, трудности перевода! До сих пор с улыбкой вспоминаю наш великий диалог и ломаю голову над тем, что она имела ввиду
|
|