|
Анализ рейтинга сообщения
|
|
Автор:
|
annaopera
|
|
Сообщение:
|
Занесло как то поработать в Хабаровск...И был у меня в подчинении один местный менеджер. Однажды он перед работой какой то шведский сериал,почему то с украинским переводом,посмотрел. И ему сцена запомнилась, где полуобнажённая героиня придвигаясь к партнёру, томно шептала "Выбач мене,ну выбач мене..." Посмотрел и на работу приплюхал.А в середине смены другой мой менеджер (кстати украинский парень) его задел нечаянно плечем и сказал на ухо "Выбач мене".У того шок,прибежал ко мне с большими глазами :"Я не уверен...мне кажется..." Я ему : "Ну не мямли,говори!".Он мне :"По моему Славик,того...я ему,по моему нравлюсь и он чего то хочет от меня..." . Я когда во всей ситуации разобралась,долго смеялась с такого перевода нашего украинского "Выбач мене"
|
|
