Собственно сама история приключилась в моей бурной пионерско-комсомольской юности.Как то родители после четвёртого класса отправили меня в международный пионерский лагерь «Тисса» ну и мне там так понравилось налаживать дружбу между народами,а позже  и полами ,что и в десятом классе нельзя было даже с милицией меня оттуда вытащить .Вот как раз тогда прикол и случился.Так как кроме чешек,полячек и словачек язык которых с грехом пополам понять можно,там отдыхали ещё и венгерки,подошёл ко мне один товарищ из Москвы и попросил научить его произносить пару фраз на венгерском.Я в это время на всех вышеозначенных языках с девушками общий язык найти уже мог .А венгерки в то время были самыми раскрепощёнными девушками и соответственно самыми популярными.Вот только сложный и непонятный венгерский язык портил картину.Ну да ладно,что то я отвлекся и это уже в другую ветку писать надо.Короче интересовала этого москвича фраза : «выйди вечером на балкон».Венгерки жили на втором этаже и выманив её на балкон была возможность самому туда забраться,ну а потом уже варианты разные. Сказал я ему эту фразу,а звучит она приблизительно так: «Эште кимедек э балконро».Он её повторил несколько раз и с уверенностью в необратимости контакта с симпатичной представительницей дружественного народа отбыл восвояси.Я и забыл про него и его будущий роман,как тут являеться он ко мне на следующий день с ну очень кислой мордой лица .Я уж было подумал,что он как раз этой мордой и не вышел и по этой прозаической причине был отвергнут пылкой мадьяркой ,но дело оказалось веселее.Подошёл он вечером к объекту своей страсти,которая сидела на лавочке с подружками и с торжественным видом произнёс выученную фразу.Да вот незадача то,немножко перепутал от волнения и вместо : «Эште кимедек э балконро» произнёс : «Эште кибосни э балконро» на что девчёнки чуть не грохнулись с лавочки и долго ещё не могли успокоиться .Ещё бы,такого извращения даже в продвинутой на то время Венгрии не слышали.Вместо романтичного «выйди вечером на балкон» он с видом героя-победителя изрёк им что вечером намерен вступить в противоестественную половую связь с этим самым балконом или попросту тr@хнуть его . После этого он до конца смены общался только с девушками владеющими великим и могучим и думаю надолго запомнил,как всего одно окончание способно всё изменить.Так что для успеха у противоположного пола поверхностного владения языком мало.Надо владеть им досконально!